Jag har nog alltid varit duktig med ord -
- enligt mig, så är det lika viktigt att beskriva vad jag gör, som att göra det.
Vad känslan och ordvalet säger dig.
Vissa män hatar att höra vissa ord -
- de tål inte vissa rörelser, men kan inte leva utan andra.
Det är en del av mitt jobb att veta var jag ska placera min hand -
- mina läppar, min tunga, mitt ben -
- och till och med mina tankar.
Vilket tryck, hur länge och när jag ska sluta.
Jag kan bli din första kyss -
- eller ett utvik ur Playboy som du fann vid nio års ålder.
Är jag din sekreterare eller din dotter?
Kanske är jag din mattelärare som du hatade.
Allt jag vet är att om jag gör det rätt -
- så kan jag bli en livs levande dröm.
Sen kan jag faktiskt... försvinna.
Dr. Stewart?
Ditt sista möte är redo.
Ok, tack Julie.
När hade du din första mens?
Jag var fjorton.
- Vad är ditt yrke? - Jag är dansare.
- Jasså, vad dansar du? - Klassisk balett.
- Använder du något preventivmedel? - Nej.
- Så du vill ha barn? - Nej, inte alls.
- Använder du dig av avbrutet samlag? - Jag har aldrig haft en orgasm.
Från samlag?
Det är bra så, tack.
Jag har knappast aldrig sex. Jag fattar det inte.
En orgasm är helt enkelt inget annat än en serie muskelsammandragningar. Det är allt.
De kommer när du manipulerar klitoris. Inget mystiskt eller magiskt med det.
Jag skickar med dig lite litteratur, så du kan läsa om det. Ok?
- Du kan klä på dig nu. - Tack.
Här ser vi Scen Två där Leporello katologiserar Don Giovannis erövringar.
Land för land, år för år, form för form.
Är hon söt eller grym, en bonde eller prinsessa?
Singel eller gift? Som han säger "Det spelar ingen roll, hon bär ju kjol"
Om vi tittar på titeln på denna area, vilket är...
- ...Du? - Madame Ina El Catalogo Equsto.
Och vad säger hon? Du där.
I Italien 640, Tyskland 231, Spanien 1003.
...älskare som Don Giovanni tog enbart i Spanien.
En mycket upptagen man.
Ja.
Vi är några som vill bjuda dig på middag, kan du komma?
Tack det had varit kul och jag känner mig hedrad -
- men... idag är min födelsedag och jag måste flyga hem om en och en halv timma.
Hej, hur mår du?
- Har du fått en drink? - Visst.
Alla presenter inne på mitt kontor. Ok?
Du inser att jag hade dödat dig om du gjorde detta mot mig? Du är en modig fru.
Jag har bytt klänning typ 25 gånger. Ser den bra ut?
Du ser otrolig ut.
När ska han vara här?
Hans plan anlände för 40 minuter sedan, så han borde vara här snart.
- Varsågod. - Tack.
Hej Micael! Din pappa kommer snart så kom hit.
Vart tog pojken vägen som brukade springa in i sin mors armar?
Hans flickvän är nog på väg ner nu...
Det är en fruktansvärd sak att säga till en mor.
- Han gör sånt där. - Jag vet.
Trina, det här är Catherine. Våran värdinna och kontorskompis.
- Hej. - Hej, kul och träffa dig.
- Vilket underbart hus du har. - Tack ska du ha.
Det är nog han. Tysta allihopa!
- Hallå. - Hej, Catherine.
Hej älskling. Är du hemma?
Jag kommer bli lite sen.
Jag rinde flygbolaget och de sa att planet hade landat.
Jag missade det med ett par minuter.
Du sa att du inte kunde plocka upp mig på flygplatsen, så...
Vet du när du kommer hem?
Nästa plan går inte förens om två timmar. Jag är nog inte hemma innan du somnat.
Jag är hemskt ledsen.
Catherine, älskling?
Vi ses när du är hemma då.
Det verkar som om överraskningen ligger på oss. Han missade flyget.
Fixa dig ett plan och överraska honom där?
Detta gick ju inte planenligt, men varför sluta festa?
Micael, din vän får gå hem nu. Det är sent.
Jag är ledsen.
- Jag borde ha sagt nått. - Ja, det borde du.
Men då hade det inte varit en överraskning.
I min ålder... Du vet jag försöker glömma mina födelsedagar.
- Genant? - Ja.
Dina presenter är på mitt kontor. Jag köpte dig en flaska whiskey.
Jag blir lite sen ikväll igen, mera...
...tråkiga arbetsuppgifter.
- Ja, men du är inte sen nu? - Jag tar en kaffe på vägen.
God morgon.
Micael, din mamma såg mig naken i hallen.
Herre Gud Micael! Detta är inte okej.
- Jag kom just hit. - Du ljuger.
Jag borde nog åka hem.
- Pappa vet. - Vet din pappa om detta?
Hon är i mitt hus hela nätterna och ingen berättar det för mig?
Anna, hon heter Anna.
- Använder ni skydd? - Vi använder kondom.
Detta händer inte var kväll... förstår ni?
"Tack för igår natt. / Miranda.
- Vi ses senare, barn. - Hej då raring.
Här borta.
Hej!
- Du har bytt frisyr? - Ja och David har inget märkt.
- Det är för att han gillar det utsläppt. - Jag vet.
- Vi fantiserar om håret inlindat runt... - Det räcker nu.
Varsågod. Förlåt, älskling.
- Hej David. - Hej Frank.
Hej, jag heter Delia och ska servera er ikväll. Vad vill ni dricka?
- Vad gillar du att dricka Delia? - Jag?
Jag gillar Maybug vinet. Den är väldigt intensiv, ren och med djupsmak.
Då är det bäst vi provar det då.
Bra val. Och du?
Jag tar samma.
- Var är badrummet? Frank? - Den är där borta.
- Mår du bra? - Jag mår bra tack.
Kan jag hjälpa dig med något?
- Toapappret är slut här. - Jag har här.
Varsågod.
- Män är så dumma. - Ja.
- Tack ska du ha. - Det var så lite så.
Jag tror du tappade denna?
Nej, den är inte min.
Ta den i alla fall.
Varför det?
Jag vill att du ska ha den.
Jag måste gå tillbaka till min man.
Vi upptäckte en prostituerad.
Det var ju trevligt.
Det är ett fint hotell med gott om kåta och rika affärsmän.
Det är en sexig situation...
...när de är med normala människor.
De är normala människor.
De vet inte hur normala de är.
- Har du varit med någon? - Jag?
- Vilken dum fråga. - Det är ingen vana.
- Jag gillade att betala. - Jag vill inte höra.
Inga skyldigheter, inga känslor.
Ingen som kom efter dig. Det var bara att betala för det.
- Tyckte du att servitrisen var sexig? - Vilken då?
- Den du flirtade med. - Sluta, jag var bara vänlig.
Människor är oförskämda mot servicefolk.
Jag vet, så du måste vara extra snäll för att väga upp det.
- Sprang du för att hinna med ditt plan? - Vad?
Du missade det bara med ett par minuter, så du måste ha sprungit?
Det var ett par minuter.
Missade du planet med avsikt?
Vad har det för betydelse om jag missade av misstag eller med avsikt?
För att du sa det var ett misstag och det var din födelsedag.
Överraskningskalas! Det var varken med avsikt eller av misstag. Det bara hände.
Ska vi ta en drink?
Nej.
- Vad vill du ha? - En Chardonnay, tack.
Vill du bjuda mig en drink?
Vad vill du ha?
Samma som du.
- Varsågod. - En Chardonnay till henne med tack.
Jag brukar inte träffa kvinnor.
Par visst, men...
Inte singelkvinnor.
Tack.
Jag tror min man hade gillat dig.
- Väljer du kvinnor åt honom? - Nej.
- Han kan inte komma själv? - Nej.
Varför inte?
Vad heter du?
Chloe.
Min man bedrar mig.
Åtminstonde, tror jag det.
Jag vill veta... vad han gör om du... presenterar dig för honom.
De flesta av mina klienter är gifta.
Han är inte klienten.
Hur ser han ut?
Han är lång, stark -
- kastanjfärgat hår.
Han är mycket stilig.
David har oftast lunch på Café Diplomat -
- han läser nästan alltid sin dagstidning.
Om han frågar vad jag gör till vardags. Vad ska jag säga då?
Säg att du är student. Att du studerar till entropitör.
Talar du några andra språk?
- Lite japanska. - Ok.
Ursäkta, kan jag låna ditt socker?
- Visst. - Tack.
Kände du inte igen mig?
Jag var inte säker.
Jag träffade honom.
Som du sa, så satt han med sin tidning. Jag gick fram och lånade hans socker.
Han satt där och låtsades läsa tidningen och...
...han kom bort till mig och frågade om jag var student.
Och jag sa att jag studerade språk, som du sa... japanska.
Han frågade om jag kunde säga nått på japanska...
...och det fick mig att rodna -
och till sist sa jag "kunichiwa".
Sen frågade han vad jag hette och jag sa Chloe.
Bra. Det är bra.
Inget hände.
Förutom att han kom fram och pratade med dig... en söt tjej på ett Café.
Han flirtade knappt. Han var bara vänlig.
Han är söt.
Hur klarar du det här?
Jag försöker hitta något att älska i alla.
Även om det är en liten sak.
Hur någon ler...
Det finns alltid något. Det måste det finnas.
Jag försöker vara generös. Jag gör saker jag inte vill.
Jag tänker att jag inte ska kritisera.
Sen dyker det mest besynerliga upp i mig.
- Som? - Du.
Jag?
Ja.
Ja, människor som du i livet.
Pengarna ligger i kuvertet.
Jag vill göra detta en gång till för att se vad han gör. Sen slutar vi okej?
Okej.
...vi är inte förlovade.
Det finns andra killar. Det har inget med dig att göra.
Jag behöver se dig, detta är... konstigt.
Du ser mig ju.
Jag menar ansikte mot ansikte. Detta är sjukt.
Jag vet, men vi ser varandra... låt oss bara...
Man gör inte bara slut så där. Jag vet det är någon annan.
Jag tycker inte att... Jag vill inte känna mig låst. Av dig eller något.
För helvete, mamma!
- Vem pratar du med? - En av mina elever, men vi är klara.
- Jag tror våran son har blivit dumpad. - Hur vet du det?
Det stör mig mer att han ligger med henne, än att han inte gör det.
- Har du pratat med honom? - Han pratar inte med mig.
Catherine, det kommer att lösa sig.
Jag vet inte hur jag ska vara som mamma längre.
- Han kommer bli bra. Han går i terapi... - Visste du att den här tjejen sov över?
Kom igen, du minns hur det var?
Vad säger du om att smaka på denna?
Nej, jag har huvudvärk.
- Ta en Alvedon. - Det har jag.
Ta två.
Som nektar. Vill du ha?
Tack för whiskeyn och tack för fejkpartyt.
- Jag älskar ditt leende. - Det gör du inte alls.
När slutade vi upp med att plocka upp varandra på flygplatsen?
Jag vet inte.
Och vänta på varandra vid gaten?
- Jag försöker minnas när det hände? - De fick vakter.
Jag menar allvar.
Jag vet inte, vi blev bara så upptagna.
Vad är det?
Jag har en massa papper att läsa som jag ska kommentera i morgon.
Ja, du borde jobba.
- Är du okej? - Ja, självklart.
Ja... Det är ganska sjukt du vet, när...
...jag mötte henne, så var det som...
...om jag aldrig känt så förr, att jag borde...
Du vet pappa, kände du så för mamma? Var det så... när ni träffades?
Du brukade berätta den historian om och om igen hur ni träffades.
Att hon var den vackraste kvinnan du någonsin sett.
Att hon var allt det du inte var.
Chloe // Möt mig på Rivoli.
- Där är du. - Hej! De är underbara.
Jag ber om ursäkt. Jag tror jag gick igenom nån slags konstig osäkerhet.
Nån slags ålderskris, misstänker jag. Men vi glömmer hela saken.
- Men jag har redan gjort det. - Glömt det?
- Nej, jag har redan träffat honom. - Har du träffat honom? Var?
Jag var på Cafét och närmade mig som du bad mig och åt lunch.
- Åt du lunch med min man? - Ja, det var typ en picknick.
Vi köpte några smörgåsar och jag frågade om hans undervisning -
- och han började pratade om sin musik.
Han typ stirrade på mig.
Vad hände sen?
Sen frågade han om han fick kyssa mig.
Det bad jag dig inte om.
Men sen sa han att han inte kunde kyssa mig för han var gift.
- I början var han... - I början?
Och sen...
...frågade han om det fanns en plats där han kunde kyssa mig ostörd och...
...jag sa att vi borde gå till Botaniska en gata ner...
...ett stort växthus.
Vill du att jag ska sluta?
Nej.
Vi gick igenom en lång korridor med exotiska blommor...
...och det fanns ingen där.
Jag älskar trädgården.
Det är alltid så varmt och luften känns underbar.
Det är som om man plötsligt vore i ett annat land.
Jag vet en plats, lite avskilt där de förvarar verktyg och sådant.
Ingen går dit.
Det är som ett hemligt gömställe.
Han förde sin mun mot mina läppar och vi behöll dem där en lång stund.
- Jag kände hans upphetsning genom byxorna. - Det räcker.
Du skulle ha mött min man, för att se vad han gör och sedan rapportera till mig.
Jag vet inte riktigt vad du vill?
Jag skulle aldrig ha blandat in dig. Jag gjorde ett misstag.
Jag är hemskt ledsen. Jag försökte bara ta mig ut. Är kofångaren hel?
Jag är ledsen, skulle du kunna köra fram lite?
Har du med dig den väskan i bilen?
Man vet aldrig när den behövs.
Vi klipper inte upp den.
Jag tar av dem.
Håll den för att stoppa blödningen.
Förlåt mig.
- Kommer det bli ett ärr? - Nej, det tror jag inte.
Vi var gömda, djupt i denna...
...skog av exotiska plantor och träd.
Vi kunde höra röster på avstånd, men vi var ganska säkra på att ingen såg oss.
Jag förde min hand nerför hans byxor och kände honom.
Sen förde jag min hand lätt på honom
Ok.
Sen fortsatte jag...
...och röra min hand i hans byxor.
Han sa att han inte kunde komma... att han måste till jobbet.
Men jag slutade inte.
Sen mötte jag hans tunga.
Sen kom han i min hand.
Vad hände sen?
Han var tvungen att jobba, så han gick.
Jag vill inte vara oförskämd...
Jag vill att du är ren...
Jag har testat mig.
Alla tester som HIV, klamydia och visa mig resultaten.
Ok, visst.
- Kan jag hjälpa dig? - Jag söker Chaterine.
Dr. Stewart har en patient, när har du tid?
Jag har ingen tid, vi är vänner.
Ok, hon borde snart vara klar.
- Vill du vänta? - Ja, visst.
"Balansen mellan jobb och familj".
Hej, Micael.
Din mamma har en patient.
Jag ska bara hämta min kostym.
Den är på kontoret.
Jag behöver kopiera lite musik.
Är din mamma Dr. Stewart?
Min mamma är gynekolog.
Du är lik henne.
Jag? Nej, det tror jag inte.
Jo, samma blick... inte färgen eller formen, men...
...blicken.
Dina läppar med.
Jag heter Chloe Sweeney.
- Micael Stewart. - Kul att träffa dig.
Är du musikant?
Det är väl det jag ska göra förmodar jag. Studera musik.
Jag önskar någon gav mig lektioner.
Jag älskar musik.
Klassisk?
Raised by Swans.
Har du aldrig hört bandet Raised by Swans?
- Nej. - Du skulle gilla dem.
Jag tror du hade gillat dem på riktigt.
- Det vara alla mina möten, va? - Ja.
- Mandy Motors ringde. - Ok.
- Alisha ringde om lunch vid 14.00. - Ok.
...och din son är här och kopierar.
Hej, doktorn.
Här har du, packat och klart.
Tack, för att du kom med dem.
Kan jag prata med dig?
Nej, det går inte. Jag är upptagen, om du ringer och...
Visst, snabbt då.
Det är min son.
Du har inte pratat med honom va?
Jag kom för att berätta om i eftermiddag. Det är idag.
- Idag? - Ja, efter lunchen. Okej?
Har du min kostym?
Tack.
- Jag är uppspelt. - Över vad?
Över ikväll. Att få se dig spela. Jag la en lyckolapp i fickan.
Okej.
- "Tack mamma" - Du sa det.
Hon säger att hon ligger i sängen, natt efter natt och försöker föreställa -
- sig hur det vore att träffa barnen varannan helg och det kan hon inte.
Så hon stannar hos honom.
Vi denna tidpunkt handlar det enbart om överlevnad.
Windsor Arms Rum 211//Chloe.
- Vem var det? - En patient.
- Vad håller du på med? - Inget.
Jag förstår... speciellt då David missar plan.
David och jag har pratat om det. Han missade bara planet, det är allt.
Han är inte så organiserad.
- Nej, jag pratar om dig. - Vem har du träffat?
Jag? Nej, nej. Herre Gud, nej.
Det står skrivet i hela ditt ansikte.
Jag har en gravid patient som får panik var gång det sparkar -
- eller kramp för hon är livrädd för att bli mamma.
Så jag stödjer henne genom detta och måste ringa tillbaka.
Vi var väl klara, va?
Tack för lunchen. Hej då.
Nej, nej... inte där.
Sitt på den där stolen.
Börja du.
Vi möttes i parken igen.
Den här gången hade han inga smörgåsar med sig utan vi checkade in på hans rum.
Han satte på nyheterna och låtsades vara intresserad.
Jag satte mig bredvid honom.
Han vände sig om och såg på mig, kysste mig...
...och viskade "Ska vi knulla"?
Han fick inte upp den. Vi provade ett par gånger.
Han var verkligen generad, men jag sa att det inte gjorde något.
Men jag gillade det och det betydde bara att vi kunde hålla på det.
Då var han fullt påklädd och jag helt naken.
Blir du tänd av det här?
Han ville vara påklädd. Han satt där borta på bänken.
Han sa åt mig att komma mellan hans ben -
- jag tog den i munnen. Då blev han hård.
Mår du bra?
Jag har nog nått i kroppen.
Har du besökt läkare?
Nej, det är lugnt. Jag tar zink.
Kom han i din mun?
Nej.
Jag tog ut den och satte på en kondom. Grenslade honom.
Han kom nästan med en gång, efter att han trängt in i mig.
Jag la mina bröst på hans ansikte.
Vill du räkna dem?
Nej, det är bra.
- Tror du verkligen att Zink fungerar? - Om du tar det i tid så.
Vad har du för parfym?
En lotion.
Här.
Vi brukade göra allt ihop.
Vi stod inte ut med att vara ifrån varandra. Inte ens för en timma.
Vi väntade utanför på våra möten och njöt av tanken att snart få se varandra igen.
Ta på varandra.
Jag älskade hans händer.
De brukade ta på mig överallt.
Han brukade vara sådan. Jag var yngre.
Har du haft det med någon?
Ja.
Älskar du honom fortfarande?
Jag vet inte.
En sak till.
Han sa att detta var första gången han gjort så här.
Det var ju också en kommentar.
Jag vet inte hur jag ska handskas med detta, mer än att bara gå och hänga mig.
Helvete!
Jag kan inte.
- Grattis! - Till vad?
Din underbara son.
- Han är lik dig. - Nej, han är lik dig. Det vet du.
Vad är det? Har du parfym?
- Det är lotion. - Jag gillar det.
Professor Stewart!
Madelene, hur är det?
- Hur gör han det? - Vad?
Hur tar han på dig?
Du kan stanna här.
Är det här du bor?
- Vilket är ditt hus? - Där borta.
Detta är så att hon kommer hem.
Snälla, träffa inte min man igen.
Vänta lite. Jag har något till dig.
- Jag vill att du ska ha denna. - Nej, jag sa att den var din.
Nej, den har varit min mammas.
Och jag vill att du ska ha den.
Tappade du den med mening?
Jag ville prata med dig.
Jag måste gå.
Vill du träffa mig igen?
Jag vet inte. När detta är klart, kanske vi stöter på varandra.
- Ses på gatan? - Jag menade inte så...
Det kom ut fel.
Jag är helt slutkörd.
Vem är det?
Är du kär?
- Om så vore, gjorde det nån skillnad? - Självklart, gjorde det skillnad.
Är du kär?
Du är ute hela natten och jag blir förhörd!
Visst ja, jag glömde. Du är mer diskret med dina kvinnor. Du kommer inte -
- hem sent för du har en flirt med dem.
Jag gillar kvinnor. Jag uppskattar att de är vackra, deras intilligens -
- det betyder inte att jag sätter på dem.
Hur tror du jag känner mig när du sitter på kontoret och messar med en elev?
Jag är tillgänglig för mina elever. Skapar förtroende, det är så jag jobbar.
- Du vill inte erkänna? - Erkänna vad?
Att du flirtar med varje kvinna du har kontakt med. Då kanske du knullar dem med?
Jag har ingen affär.
Sluta!
- Gå till ditt rum! - Säger du åt mig att gå in på rummet?
- Micael, lämna oss ifred en stund. - Ni kan inte bestämma över mig.
- Micael, det räcker nu. - Jag längtar tills jag får dra härifrån.
- Jag blev upptagen på sjukhuset. - Mår du bra?
- Är du okej? - Ja.
Ett brådskande samtal från Mrs. Beatrice som är orolig för sin hormonbehandling.
Mrs. Carmichael har urinvägsinflamation igen.
Och de här kom just till dig.
Jag kommer strax.
Herre Gud!
- Det är Chloe. - Var är du?
Jag är i väntrummet, såg du mig inte på väg in?
- Lukta på dem. - Vad gör du?
Förlåt mig.
Nej, jag är ledsen.
Varför det?
Du är otrolig.
Du är så vacker.
Men vi har tagit det här så långt som jag vill ta det.
Jag gillade det...
...igår natt.
Jo, jag gillade det med. Det kan jag inte förneka.
Jag vill inte att detta tar slut.
- Och jag tror inte du vill det heller. - Vill du ha pengar?
Det handlar inte om pengar.
Du tog emot pengar av mig innan, så när slutade det handla om pengar?
Detta borde lösa allt.
Detta handlar inte om affärer, utan det är på riktigt och det vet du.
Vad säger du om härom natten när jag tog på dig och...
Hur ska jag få dig att förstå?
Den här affären, vilket det var, är över.
Så snälla, du måste gå härifrån.
Kom igen.
Jag är hemskt ledsen.
Här! Här! Passa!
Stewart! Två minuter.
- Jag tog med CDn som vi pratade om. - Tack.
Vad är det?
Jag har redan laddat ner alla deras album.
Men du har inte laddat ner fodralen? Eller bilderna -
- och CDn kan du behålla för alltid. Hålla den i handen.
Jag hatar internet, det är så stelt.
Inget är på riktigt, som att vi möts här... i utvisningsbåset.
- Har du nån hemsida? - Nej.
Jo.
Jo, jag vet. Jag såg den och det är så jag visste du hade match idag. Fin bild.
- Jag fotograferar inte så bra. - Det gör du visst.
- Jag gillade bilden på din mamma. - Jag har inget foto på mamma där.
Är hon inte i bakgrunden, när du får ett pris?
- Jo, men hon är ur fokus. - Ja, det är hon.
Jag ser allt.
Vi ses.
Micael!
- Mamma? - Herre Gud!
- Var har du fått tag på den här musiken? - Från affären.
- Har du pratat med den där tjejen? - Vilken tjej?
- Från mitt kontor. - Vad pratar du om?
- Är hon här? Var är hon? - Vad fan gör du? Är du galen eller?
"Jag lämnade honom just"
Jag vet inte...
Jag är ledsen, älskling.
Jag sa att du inte skulle ringa min man!
Jag ringde inte din man, han ringde mig.
Jag... skulle aldrig kontakta honom.
När han ringde så var det inte något sexuellt...
...det var känslomässigt. Sårbarhet.
Han sa att när han tar på dig, så känns det som om han bedrar mig.
Är inte det galet?
Hörde du vad jag sa?
Chaterine.
Möt mig om en timma på Café Diplomat.
- Vad är det frågan om? - Vill du beställa nått?
- Jag är upptagen. - Det tar ingen lång stund.
- Kaffe, tack. - Jag tar en Cognac.
En Ham Se till min fru.
Vad är detta?
Jag vill ge oss en chans att vara ärliga. Jag vill vi berättar allt, sanningen.
Finns det något du vill berätta för mig?
- Jag? - Säg det bara.
- Om New York? - Visst.
Jag ljög.
Jag ville inte ha en födelsedag eller ännu ett år närmare pensionen.
Så jag stannade. Jag tog en drink eller tre.
Du tog en drink med Miranda?
- Nej. - Jo, det gjorde du.
- Kan du lyssna och sluta spionera? - Vad gjorde du med henne?
Jag planerade din fest i månader. I hemlighet ringde jag alla våra vänner.
Jag lade tusentals dollar på en kaka, catering och blommor.
Jag agerade som nån slags superfru och du knullar nån 18åring och jag är en idiot.
- Jag satte inte på henne, jag flirtade. - Du snackar så mycket skit.
Vad är det?
Vad är det? Vem är den tjejen?
Ingen.
Hon var ingen.
Det är över.
- Bara så? - Ja.
Vänta lite. Du kom hit för att lägga korten på bordet
Jag är den enda som erkänt något.
Jag kan inte förklara. Det kom så plötsligt och oväntat, men det är över nu.
Och jag ska finna mig i det? Att du haft din medelålderskris?
Det var ingen kris.
Herre Gud, Catherine. Jag har varit frestad, men jag har aldrig gjort något.
- Nej, men du ville? - Jag är människa. Är du annorlunda?
- Jag har aldrig velat ha nån annan. - Du ljuger för mig. Du ljuger för fan.
Du tog mig från jobbet, för att vara ärliga mot varandra -
- men du sa ingenting.
Vänta, David!
Jag ber om ursäkt, kompis.
- Jag ska berätta. Hon sa hon hette Chloe. - Vad?
En tjej som jag bad om att fresta dig -
- för jag ville se vad du skulle göra för jag trodde du var otrogen.
- Jag är inte otrogen! - Nej, jag vet.
- Men hon sa att ni låg med varandra. - Detta är ju löjligt.
Hon tog mina pengar och ljög om erat förhållande.
Jag träffade henne och hon berättade varje detalj.
- Som vaddå? - Historier.
Hon sa att det började med en picknick i en park -
- i ett växthus.
Hon sa att hon kysste dig och kände din upphetsning.
Det var... förvirrande. Men det fick mig att känna mig närmare dig.
Du blir snyggare för varje år. Varje grått hårstrå och rynka -
- allt som händer dig gör dig bara mer åtråvärd.
Jag känner det som om du blåste på mig så skulle jag förflyta. Försvinna.
Jag kände mig så osynlig och så gammal.
Jag låg med henne.
Vi brukade älska tre gånger om dagen -
- och sen varje dag -
- sen var vecka när Micael föddes och vi blev föräldrar.
Så blev vi bästa vänner och jag visste inte -
- hur jag skulle gå från vän till din älskarinna.
Du slutade ta på mig.
Jag kunde inte titta på mig själv. Jag visste inte vem jag var.
Jag tror jag är 19 och sen tittar jag i spegeln och jag är...
...en person, som inte vet hur jag ska förföra dig.
Kan du visa mig runt?
Jag vill inte lämna dig, men jag är sen och de dödar mig på skolan.
Jag väntar på dig hemma.
Förlåt mig, för att jag inte litade på dig.
Skynda dig hem.
- Var är dina föräldrars rum? - Det är ovanför.
Vad gör du?
Se på mig!
- Micael? - Fan!
- Kom. - Micael, gå härifrån.
- Kom så går vi. - Micael.
Tror du att du kan köpa mig och att jag sedan försvinner? Bara sådär?
Tror du att du kan ge mig pengar och att jag går inte tar hand om själv?
Micael, jag vill inte du ska höra detta. Gå härifrån nu.
- Vad är det som händer? - Snälla, gå.
Jag vill inte ha dig i närheten av min son.
Han är inte din. Din man är inte din och jag är inte din.
Vi är inte här för att göra vad du säger. När du betalar oss och vill ha oss och -
- när du ska bestämma över oss.
Jag vet att det är mitt fel för jag tvivlade på mitt äktenskap -
- men du måste hålla dig borta från honom.
Jag kände dig i honom. Hans ögon och små saker som han gör.
Jag tror faktiskt att han kunde vara en bra pojke för mig att dejta.
Min man kommer hem vilken sekund som helst.
Men då är det okej då.
Funkar det för dig? Jag gjorde mitt jobb.
Vi klär på dig, så kör jag dig hem och så pratar vi där. Okej?
Du gillade det.
Jag är ledsen att jag vilseledde dig.
Nej, det är du inte alls.
- Ursäkta? - Du är inte alls ledsen.
- Du delade dina hemligheter med mig. - Visst.
Vi skapade vår lilla värld tillsammans. Du sa aldrig nej till något av det.
Du fick mig att bli kär i dig.
Det var aldrig meningen. Jag kände något men det var alltid min man.
Du hade inte haft din man tillbaka om det inte vore för mig.
Nu går vi.
Hur kan du göra så här? Är jag inte värd något för dig?
Aj! Snälla, låt mig ta dig hem?
Sluta.
Du är vacker. Det vet du väl? Det är du.
Säg mig vad du vill.
Jag vill att du kysser mig.
Nej!
Catherine!